E' un guerriero klingon molto abile, forse troppo per i vostri mezzi.
He is a trained Klingon warrior, Captain. Perhaps more than you can handle.
Harry è molto abile nelle ricerche.
Yeah. - Harry's a genius at research.
Ho sempre saputo che lei è molto abile nel suo lavoro.
I've always understood you were a shrewd fellow at your job.
Sei stato abbastanza bravo, ragazzo, molto abile.
You were pretty good today, kid, pretty handy.
Chi ha alterato il suo diario è molto abile.
Whoever tampered with your log was clever.
Durante la mia carriera sono diventato molto abile nel capire se la persona con cui parlo mente.
I have spent my entire career being able to tell when the other guy's mouth is dry.
Apprezzo le vostre premure, ma Sarah a cavallo è molto abile e insisto che parta.
I appreciate your concern, but Sarah's a skilled rider and I insist she go.
È molto abile ed è in vantaggio su di noi.
The truth is he's very smart, and he's way ahead of us.
La creatura sembra molto abile nell'eludere qualunque sorveglianza.
The creature seems quite adept at avoiding surveillance.
E' diventata molto abile nello spargere false voci per seminare il panico, tutto per aiutare la sua organizzazione.
She has become very adept at spinning lies to suit her organization's treasonable agenda.
molto abile, ma non siamo forze uguali attento!
Yeah, that's very clever, but we're not equal forces. Watch it!
Molto gentile, ma mio marito è molto abile in questo.
That's sweet, but my husband's about as handy as can be.
Mike Franks e' un uomo molto abile.
Mike Franks is a very capable man.
Sembra essere molto abile nella professione che si e' scelto.
He seems to be very proficient in his chosen profession.
Il Cavaliere Valiant sembra molto abile con la spada.
Knight Valiant looks pretty handy with a sword.
Si e' fatto vivo in uno dei computer della Nerd Herd usando, potrei aggiungere, una tecnica di accesso molto abile.
He tapped into one of the Nerd Herd computers using, I might add, a very cool kind of hack.
Prendendosi cura della moglie, il signor Vargas probabilmente e' diventato molto abile con le siringhe ipodermiche.
In taking care of his wife Mr. Vargas probably became quite proficient with a hypodermic.
Ho provato a seguirli... ma Freddie e' molto abile a nascondersi.
I tried following them. But Freddie's so good at getting away.
Sono molto abile nell'arte di accorgermi se mi pedinano, Watson.
I'm well versed in the art of detecting a tail, Watson.
Se ti può aiutare, non sono molto abile ad abbinare i vestiti.
You know? I-If it helps, I'm not the sharpest dresser.
Ma il signor Tyree era uno stuntman di moto molto abile.
But Mr. Tyree there was a professional stunt rider.
Visto che ti occupi di vendite, devi essere molto abile nel capire le persone.
Since you are in sales, you must be very skilled at reading people. Hmm?
Il nostro S.I. e' molto abile.
Looks like our unsub's highly skilled.
E' semplicemente molto abile a crearsi un'identita'.
She's just exceptionally good at creating an identity.
Sei molto abile a seguire le tracce.
You're the best tracker we have in the kingdom.
Era molto abile in determinate cose, se non ricordo male...
He was... fun. Good at certain things, if I recall.
Cervantes è molto abile nell'utilizzare molti degli elementi della narrazione epica, ma con un personaggio principale che non è eroico.
Cervantes is very clever in using many of the elements of epic storytelling, but with a main character who is not heroic.
E' molto abile con la lancia.
He's extremely skilled with a lance.
Sei stato molto abile con quel paletto, Damon.
You're pretty handy with that stake.
Il Diavolo e' un mentitore molto abile.
The Devil is a very good liar.
Quell'uomo e' molto abile negli inganni.
The mas is most skilled in deceit.
Hacker e' un uomo molto diretto, ed e' anche politicamente molto abile.
Hacker is a very up-front guy, who is also extremely politically savvy.
Deve essere molto abile nel coito.
He's must be very skilled at coitus.
Non solo sono intellettualmente dotata, e famosa nel mondo, ma sono anche molto abile in diversi metodi di autodifesa.
I'm not only gifted intellectually and internationally known, but I'm also highly skilled in various methods of self-defense.
Il cane era a passeggio con una ragazzina di 9 anni che non era molto abile a mantenere il guinzaglio quando gli e' arrivata una zaffata dei miei genitali profumati di latticino senza grassi.
The dog was being walked by a nine-year-old girl who was not quite capable of holding onto the leash when he got a whiff of my non-fat, dairy-scented crotch.
Boots e' molto abile come esattore di crediti, signor Dunn.
Boots comes in very handy as a debt collector, Mr. Dunn.
Il ragazzo e' sempre stato molto abile a scalare.
The boy was always surefooted before.
Sembra che questa falsificazione sia stata molto, molto abile
Uh... it appears that this, uh, forger is, uh, one of unparalleled skill. Aah!
Non sei molto abile nel vendere.
You're not very good at sales.
Il fuoco puo' essere un avversario molto abile.
Fire can be a very clever opponent. Yeah.
Significa che l'S.I. e' molto abile.
Which means the unsub is that much more skilled.
Si', lei non sapeva cosa pensare e ne ho approfittato, in maniera molto abile, se posso permettermi.
Yeah, she didn't know what to believe, which I played to our advantage. Quite skillfully, if I may say so myself.
Le persone hanno ancora bisogno di un tetto sulla testa, e il vecchio Ollie è sempre stato molto abile con la parlantina.
People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.
Tua madre ha ingaggiato una persona molto abile per proteggerti.
My guess is your mother hired someone very skilled to protect you.
Lei è molto abile a cottura, ma ha bisogno del tuo aiuto con la decorazione della torta.
She is very skilled at baking but she needs your help with the cake decoration.
una donna è molto abile nel risolverla in modo non aggressivo.
And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
1.6720590591431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He is a trained Klingon warrior, Captain. Perhaps more than you can handle. 